摘要：耿昇（1944—2018）,中國(guó)社會(huì)科學(xué)院歷史研究所研究員。1944年生于河北省阜平縣,1968年畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院（今北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）法文系。自1981年調(diào)入中國(guó)社會(huì)科學(xué)院歷史研究所便從事有關(guān)中法關(guān)系史、法國(guó)漢學(xué)諸方面的翻譯與研究工作。在社會(huì)工作方面,任中國(guó)中外關(guān)系史學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng),中國(guó)敦煌吐魯番學(xué)會(huì)和中國(guó)蒙古史學(xué)會(huì)理事,中國(guó)敦煌研究院、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、華東師大海外漢學(xué)中心兼職研究員或教授。兼任法國(guó)亞細(xì)亞學(xué)會(huì)的國(guó)外會(huì)員,1995年獲法國(guó)政府文學(xué)藝術(shù)勛章。耿昇先生的學(xué)術(shù)翻譯與研究主要集中在四大學(xué)科領(lǐng)域：絲綢之路（西北、西南和海上絲綢之路）、西域史（涉及敦煌學(xué)、突厥學(xué)、藏學(xué)、蒙古學(xué)、中國(guó)與阿拉伯—波斯關(guān)系史諸領(lǐng)域）、中西文化交流史（以來(lái)華傳教士為主）、法國(guó)漢學(xué)史（主要是譯介法國(guó)當(dāng)代漢學(xué)家的名著與研究動(dòng)態(tài)）。2018年4月10日上午,耿昇先生因心臟病突發(fā)于北京逝世,享年74歲。為紀(jì)念耿昇先生在海外漢學(xué)翻譯與研究上的貢獻(xiàn),本期特設(shè)＂紀(jì)念耿昇先生專欄＂,將謝方先生1998年發(fā)表在《世界漢學(xué)》上的文章《為了法國(guó)與中國(guó)的文化因緣——譯壇驍將耿昇》再次發(fā)表,以寄哀思。