從互文性角度看翻譯中的語域重建
作者：邵藝迪; 劉著妍 天津大學(xué)外國語言與文學(xué)學(xué)院; 天津300350
摘要：語域是系統(tǒng)功能語言學(xué)中的一個重要概念,是語言與語境之間的一個接口。譯者進(jìn)行翻譯的過程,就是正確理解再現(xiàn)原文語境,并基于譯者自身的翻譯目的等因素的基礎(chǔ)上,重建語域,從而將語義表達(dá)出來的過程。但是目前對語域研究的范圍并不寬泛。將互文性引入語域重建的過程,闡述互文性對其產(chǎn)生的影響及互文網(wǎng)絡(luò)對語境轉(zhuǎn)換的支撐作用。
注：因版權(quán)方要求，不能公開全文，如需全文，請咨詢雜志社。
牡丹江教育學(xué)院學(xué)報雜志
牡丹江教育學(xué)院學(xué)報雜志， 月刊，本刊重視學(xué)術(shù)導(dǎo)向，堅持科學(xué)性、學(xué)術(shù)性、先進(jìn)性、創(chuàng)新性，刊載內(nèi)容涉及的欄目：教育研究、高校教學(xué)研究、文史哲研究、新課改經(jīng)驗交流、語言與文字研究、中小學(xué)教學(xué)研究、圖書館與檔案研究、法律與經(jīng)濟(jì)研究、社會學(xué)與心理學(xué)研究、社會學(xué)與心理學(xué)、應(yīng)用理論研究等。于1983年經(jīng)新聞總署批準(zhǔn)的正規(guī)刊物。
- 省級期刊
- 1個月內(nèi)審核
