国产无玛黄色大片|99最新极品蜜臀精品久久|久久精品成人av|精品久久久久久中文幕人妻日本|99热资源站人妻多P无码|韩日黄色的男女免费大全|av在线尤物精品国产|无码av免费精品一区二区三区影院|东京热一区二区三区|久久久久久国产成人a亚洲精品无码

首頁(yè) > 期刊 > 日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究 > 從《少女的告密》看赤染晶子對(duì)安妮日記的翻譯與解讀 【正文】

從《少女的告密》看赤染晶子對(duì)安妮日記的翻譯與解讀

作者：謝立群 北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)學(xué)院

摘要：譯者的主體性是近年來(lái)譯界關(guān)注的熱點(diǎn)之一,譯者的文化背景、價(jià)值取向等會(huì)對(duì)譯作產(chǎn)生重要影響,甚至?xí)呱鲂碌奈膶W(xué)形式與內(nèi)容。日本當(dāng)代女作家赤染晶子的芥川獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)小說(shuō)《少女的告密》可以說(shuō)是體現(xiàn)譯者主體性的范本。在這篇小說(shuō)中,赤染晶子對(duì)《安妮日記》中的一則日記進(jìn)行了翻譯和解讀,在闡釋苦苦尋求自我身份的受難者安妮這一形象的同時(shí),描寫(xiě)并反映了日本當(dāng)代女大學(xué)生的生存狀況及身份認(rèn)同的問(wèn)題,啟示讀者深思安妮故事的價(jià)值。

注：因版權(quán)方要求，不能公開(kāi)全文，如需全文，請(qǐng)咨詢雜志社。

日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究雜志

日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究雜志， 雙月刊，本刊重視學(xué)術(shù)導(dǎo)向，堅(jiān)持科學(xué)性、學(xué)術(shù)性、先進(jìn)性、創(chuàng)新性，刊載內(nèi)容涉及的欄目：教育、語(yǔ)言、文學(xué)、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化、翻譯、研究生論文、研究生學(xué)術(shù)論壇獲獎(jiǎng)情況等。于1979年經(jīng)新聞總署批準(zhǔn)的正規(guī)刊物。

  • CSSCI南大期刊
  • 1-3個(gè)月審核

服務(wù)介紹LITERATURE

正規(guī)發(fā)表流程 全程指導(dǎo)

多年專注期刊服務(wù)，熟悉發(fā)表政策，投稿全程指導(dǎo)。因?yàn)閷Ｗ⑺詫I(yè)。

保障正刊 雙刊號(hào)

推薦期刊保障正刊，評(píng)職認(rèn)可，企業(yè)資質(zhì)合規(guī)可查。

用戶信息嚴(yán)格保密

誠(chéng)信服務(wù)，簽訂協(xié)議，嚴(yán)格保密用戶信息，提供正規(guī)票據(jù)。

不成功可退款

如果發(fā)表不成功可退款或轉(zhuǎn)刊。資金受第三方支付寶監(jiān)管，安全放心。