摘要：中國(guó)古代文化中的許多概念、命題或日常用語(yǔ),人們?cè)陉U釋時(shí)往往產(chǎn)生歧義,有的是因?yàn)閷?duì)原典字義的理解不同,有的則是因?yàn)樗季S方式乃至生活態(tài)度存在差異。這里僅舉三個(gè)例子,與大家交流。先說(shuō)'建極綏猷'。這是乾隆帝為故宮太和殿所書匾額上的四個(gè)字。后來(lái)學(xué)者對(duì)'建極'的解釋較為一致,認(rèn)為是建立中正的治國(guó)法則之意。分歧出在'綏猷'二字上。有的解釋為'撫民而順應(yīng)大道',有的解釋為'安撫海內(nèi)的藩屬,創(chuàng)萬(wàn)世之功',等等。