語(yǔ)言學(xué)研究在古籍?？迸c解讀中的運(yùn)用——《墨子·備城門》"選本"句文字?？迸c句法語(yǔ)義解析
作者：張萍 上海大學(xué)文學(xué)院; 上海200444
摘要：《墨子·備城門》"我亟使穴師選本迎而穴之"句中"本"為訛字,王念孫認(rèn)為當(dāng)為"士",孫詒讓傾向于為"卒"。當(dāng)今譯注本多采用王說(shuō),并將"選本"解作動(dòng)賓式,譯為"讓穴師挑選士卒"?？疾臁赌印烦鞘刂T篇"士""卒"使用的差異,可知"本"為"卒"的可能性更大。細(xì)辨語(yǔ)意,"選"當(dāng)是作定語(yǔ)修飾"卒","穴師"與"選卒"并列,為"使"字兼語(yǔ)句中的兼語(yǔ)成分。
注：因版權(quán)方要求，不能公開(kāi)全文，如需全文，請(qǐng)咨詢雜志社
相關(guān)熱門期刊
