《香港漢語書面語的語法特點(diǎn)》商榷四題
摘要：有人認(rèn)為,不少香港人對英語的熟悉程度超過了標(biāo)準(zhǔn)漢語,自然會把英語的用法移到漢語中來,使香港書面語的關(guān)聯(lián)詞語常缺省后一個;其實(shí),漢語既有前用“只要”,后接“就便”的句子,也有只用“只要”,不用“就便”的句子。有人認(rèn)為,標(biāo)準(zhǔn)漢語表充分條件的關(guān)聯(lián)詞“只要”,后常用“就”與之相呼應(yīng),香港書面語常用語義上有一定對應(yīng)關(guān)系的文言詞語“便”,有時也用“都”或“也”;其實(shí),漢語“只要”搭配的可以是“就”,也可以是“便”,且“便”比“就”出現(xiàn)得早。有人認(rèn)為,“不論”的作用是排除一切可能,在列舉“不論”所引出的各個條件時,標(biāo)準(zhǔn)漢語的習(xí)慣是用“還是”來連接,而香港書面漢語相應(yīng)的連詞可以是“或是、或、與”等;其實(shí),漢語也有“無論不論”后接“或者、或”“和、與”等的句子。有人認(rèn)為,標(biāo)準(zhǔn)漢語的“該”和“這”除文體色彩上有差別外,使用范圍也有區(qū)別,“該”后一般只能出現(xiàn)單數(shù)名詞,且中間不能插入其他成分,香港書面語的“該”可不受限制,用法和標(biāo)準(zhǔn)漢語的“這”基本相同;其實(shí),標(biāo)準(zhǔn)漢語“該”也無限制,且在明清已有,一些方言也無限制。
注：因版權(quán)方要求，不能公開全文，如需全文，請咨詢雜志社。
通化師范學(xué)院學(xué)報(bào)雜志
通化師范學(xué)院學(xué)報(bào)雜志， 月刊，本刊重視學(xué)術(shù)導(dǎo)向，堅(jiān)持科學(xué)性、學(xué)術(shù)性、先進(jìn)性、創(chuàng)新性，刊載內(nèi)容涉及的欄目：特色專欄_長白山資源開發(fā)與利用、特色專欄_科技開發(fā)與應(yīng)用、專題研究_課程思政、學(xué)科研究、教育教學(xué)等。于1980年經(jīng)新聞總署批準(zhǔn)的正規(guī)刊物。
- 省級期刊
- 1個月內(nèi)審核