南太平洋上的反殖民之歌：論萊奧瑪拉英語(yǔ)詩(shī)歌中的文化記憶
摘要：瓦努阿圖是南太平洋地區(qū)與我國(guó)建交的八個(gè)國(guó)家之一,也是“一帶一路”南線(xiàn)的重要地理空間,但該國(guó)生產(chǎn)的英語(yǔ)文學(xué)卻極少被我國(guó)學(xué)者關(guān)注.本文試圖以瓦努阿圖土著詩(shī)人艾伯特·萊奧瑪拉的詩(shī)歌為研究對(duì)象,以文化記憶為研究切入點(diǎn),探究極富文化身份憂(yōu)患意識(shí)的詩(shī)人在詩(shī)歌中如何為復(fù)興土著民族文化記憶和化解族群文化身份危機(jī)進(jìn)行文化記憶的反殖民建構(gòu).研究認(rèn)為,詩(shī)人在詩(shī)歌中從回憶過(guò)去、審視當(dāng)下和建構(gòu)未來(lái)三個(gè)角度,先后喚醒了土著族群何如痛失本民族宗教信仰的過(guò)去,痛定思痛地考察了民族傳統(tǒng)文化消亡在當(dāng)下造成的種種文化身份危機(jī),并據(jù)此大量生產(chǎn)承載復(fù)興傳統(tǒng)文化的文化文本,系統(tǒng)性地重構(gòu)了土著民族的文化記憶.
注：因版權(quán)方要求，不能公開(kāi)全文，如需全文，請(qǐng)咨詢(xún)雜志社。
外國(guó)語(yǔ)文研究雜志
外國(guó)語(yǔ)文研究雜志， 雙月刊，本刊重視學(xué)術(shù)導(dǎo)向，堅(jiān)持科學(xué)性、學(xué)術(shù)性、先進(jìn)性、創(chuàng)新性，刊載內(nèi)容涉及的欄目：學(xué)術(shù)大講談、文學(xué)研究前沿、族裔文學(xué)研究、翻譯史研究、典籍翻譯研究(漢詩(shī)外譯專(zhuān)欄)等。于2015年經(jīng)新聞總署批準(zhǔn)的正規(guī)刊物。
- 部級(jí)期刊
- 1個(gè)月內(nèi)審核
