摘要：表達(dá)狀態(tài)變化的既有簡(jiǎn)單的自成句,也有復(fù)雜的使成句。自成句只表達(dá)狀態(tài)變化,而使成句表征動(dòng)作致成結(jié)果的致使關(guān)系。英語(yǔ)和漢語(yǔ)表達(dá)狀態(tài)變化的句子都含變?cè)妥兓瘡?fù)合體。變?cè)前l(fā)生狀態(tài)變化的主體,變化復(fù)合體由"變?cè)?變化結(jié)果"構(gòu)成。這一復(fù)合體構(gòu)成這類(lèi)句子的核心信息,是它們的共核和常項(xiàng),同時(shí)具有跨語(yǔ)言的共性。以變?cè)妥兓瘡?fù)合體為基礎(chǔ),有助于從新的角度探討英漢語(yǔ)表達(dá)狀態(tài)變化句式(如動(dòng)結(jié)式)之間的關(guān)系和轉(zhuǎn)換,也將有助于英漢語(yǔ)之間在表達(dá)狀態(tài)變化方面的對(duì)比研究乃至翻譯研究。