摘要：模糊語(yǔ)是科學(xué)術(shù)語(yǔ)表達(dá)概念內(nèi)涵的重要手段之一,它運(yùn)用專有名詞、形象化指代、內(nèi)涵差異的路徑來滿足科技語(yǔ)言的客觀需要。模糊語(yǔ)言的使用消解了科學(xué)和人文之間的界限、折射出人類在探索科學(xué)世界的認(rèn)知方式、思維模式和主觀人文屬性。本文對(duì)醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)中的模糊語(yǔ)及其翻譯進(jìn)行探討,以期使人們洞悉醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)的發(fā)展規(guī)律。